متابعات: مسرحية إلى دمشق كانت آخر مسرحية تم إنتاجها في المسرح الحميم قبل إلا فلاس عام ١٩١٠آخر مرة تم عرضه في المسرح الحميم، كان المخرج المسرحي اوجست فالك مثير للإعجاب. الآن سيكون عرض باسم مسرح مدينة ستوكهولم في مسرح سترندبري الحميم، نشاهد الممثل أندرس أحلبوم روزندال في نفس الدور، الأنا المتغيرة لستريندبرج شاعر غير سعيد فقد القدرة على الكتابة تمت معاملته بشكل سيء من قبل الحياة، لكنه أصبح مدركًا لذنبه، أثناء سير الدراما في مسيرة الحداد لمندلسون تتم ملاحقته في مشهد روحي ويلتقي بالناس وشخصيات الظل من بلده، يلمح العنوان إلى شاول في الكتاب المقدس وهو في طريقه من القدس إلى دمشق يلتقي المسيحيون الوحي ويتحولون. كتب ستريندبرغ المسرحية بعد فترة وجيزة من أزمة جحيمه بقوة حادة وهي مسرحية مشبعة بالرموز أعادت للعودة إلى هناك وأخيراً يتم تطهيرها، كتب ستريندبرج في رسالة إلى صديق، "إنها أحلام ولكن لديها حقيقة مرعبة".

أراد ستريندبرغ أن يخلق شكلًا دراميًا يعكس سرعة الزوال للحلم، كانت مسرحية إلى دمشق أول لعبتين من ألعاب الأحلام كتبهما ستريندبرغ، لكن جاءت لعبة الأحلام ليصبح الأكثر شهرة، بسبب أزمة الجحيم أطلق على دمشق سترندبري اسم دراما الكفارة، كتب لاحقًا عن المسرحية في نسختين أخريين، لكن هذه هي النسخة الأولى التي يعرضها مسرح مدينة ستوكهولم تحت إشراف وإخراج صوفيا جوبيتر في سترندبري إنتيما تيتر.

"النسخة الأولى هي الأكثر إثارة للاهتمام، لأنه كتبها مباشرة بعد أزمة الجحيم "، كما تقول صوفيا جوبيثر، إنها أقرب إلى الحالة التي كان فيها، من الصعب التعرف عليها إنتاج رحلة المريض نزولاً إلى قاع النفس مجهول ويغوص في نفسية، مسرحية الى دمشق هو ثاني إنتاج لصوفيا جوبيتر لمسرح مدينة ستوكهولم. أخرجت مسرحية الفتاة على الأريكة جون فوسيس في مسرح كلارا سنن، يمثل اندرس اهلبوم روسندال دور اونج ناو وشارك في ثلاث كلاسيكيات رئيسية في مسرح مدينة ستوكهولم مثل دور البطولة في العم فانيا العرض الأخير في نيل كروغستاد في ادولس هاوس والآن أيضًا دور الى دمشق جاء إلى مسرح مدينة ستوكهولم في عام ١٩٧٥ وقام بأول دور له في المسرح في فامبيري منذ ذلك الحين لقد مثل على حد قوله ، كل شيء من "المجرمين والقتلة إلى الملوك والعقد" على مسارح المدينة في ستوكهولم وجوتنبرج وهلسنجبورج ودراماتن في التلفزيون والأفلام ، غالبًا ما يمثل أندرس كان آخرها في ليفا لميكائيل هافستروم يقول اندرس "صدق جيدًا ، وستفعل جيدًا! هي الرسالة في ستريندبرغ إلى دمشق في مسرح ستريندبرغ الحميم، المجهول هو عبقرية المؤلف في أزمة مزدهرة، والتي من خلال الإيمان، يجب أن يتحرر من صراعه مع الذنب والعقاب. لديه أشياء ليفكر فيها، فقد ترك زوجته وأطفاله للسيدة ألكسندرا زيتربرج وهي امرأة متزوجة. ومن بين المفاهيم التي تزدهر أن الطبيب زوج السيدة المهجورة، يجب أن يتزوج زوجة المجهول المشهد الذي يحرر فيه ستيفان إيكمان الدكتور ذو النزعة الإنسانية الحقيقية، منافسه من فكرته الشائنة هو مثال واضح تمامًا للتفاعل الذي يفتقر إليه الأداء الجميل.

ينصب التركيز هنا على وصف الشرط وليس على العملية تجري في ظل منزل مجنون. يشكل جدار البلاط الأبيض المتسخ الذي صممه المصمم بيتر هولم الخلفية ويسمح في النهاية بالتعايش مع السماء الزرقاء لراحة البال، شخصية اندرس اهلبوم في حركة مستمرة بجنون العظمة بعيون واسعة وخط ثابت. ومع ذلك فقد تمكن من إضافة رجولية إلى الدور، في حين أن السيدة لديها بناتية غير واضحة تجعل اللقاء بينهما مستحيلًا, تتوقف مهمتها عند المهمة المشهورة: المرأة المتسامحة التي ستقود العبقرية إلى الطريق الضيق مسرحية الطريق الى دمشق صدر الجزء الأول والثاني سنة ١٨٩٨ م وهي مستمدة من حياته الشخصية، فالبطل يتخلى شيئاً فشيئاً عن ممتلكاته الدنيوية من ضمنها الشهرة والنساء، وعندما لم يبق هناك شيء يتجه إلى دير غير طائفي ولا متعصب للعقيدة المسيحية فيكرس حياته لخدمة الإنسانية جمعاء تقول له إحدى الشخصيات من المسرحية: "لقد بدأت حياتك بقبول كل شيء, ثم مضيت فأنكرت كل شئ والآن تنتهي حياتك بمحاولة استيعاب كل شيء"، ولا شك أن هذه المسرحية تصور أحلام وطموحات سترندبرج من معانقة الإنسانية ومحاولته الخروج من الموضوعات المحدودة كموضوع الصراع بين الجنسين.

وفي هذه المسرحية كما في غيرها من المسرحيات التي لحقتها يحاول المؤلف أن يصور قصة شعور الإنسان بالضياع وعدم الانتماء والبحث عن معنى في عالم لا يمكن فهمه من وجهة نظره من خلال التعرض لبعض القضايا كالحب والشهوة، والروح والجسد، والجمال والقبح كان يعيش جملة من الاضطرابات النفسية التي راحت تشكل محور تأملاته الخاصة، والتي كان حمّلها في المسرحية لشخصيتها المحورية «الغريب». في ذلك الحين وفي نصّ له عرض فيه بعض أحواله قال ان الغريب يعاني شيئاً لا يمكن ربطه بالحال الجسدية ولا بالحال السيكولوجية. ومن هنا فإن المعالجة الطبية والمعالجة السيكولوجية غير قادرتين على شفائه والحقيقة ان هذا التحليل النفسي الذي لم يكن له بعد اسم أيام كتابة سترندبرغ نصّه كان هو المعني بالكلام. أن من يقرأ أو يشاهد الطريق الى دمشق، سيخيل اليه ان موضوعها هو التحليل النفسي، الغريب يقصد دائرة البريد ليرى ما إذا كانت حوالة تضم حقوق أعماله قد وصلت، يلتقي السيدة ويشعر بانجذاب نحوها، أما هي فتبدو متأثرة بكمّ الحزن الذي يلوح عليه، وتقرر مساعدته وتكون النتيجة ان تهجر هي الأخرى زوجها وتتبع «الغريب» في حله وترحاله، وبعد سلسلة من التقلبات التي تتضمن قطيعة بين الغريب والسيدة. يحلم الغريب بأن زوجته التي تركها تزوجت من الطبيب زوج السيدة.

وهو إذ يزور الطبيب يجده بالفعل يستعد للزواج ومن هناك يعود الى مكتب البريد ليجد حقوقه في انتظاره ولكن بعد أن فات الأوان، فلو كان المال وصل باكراً كان من شأن ذلك أن يخفف من معاناته.

 في المسرحية نجد الغريب وقد صار مع السيدة زوجين بدآ يعذبان بعضهما بعضاً وينفصلان ثم يلتقيان. وإذ تحبل السيدة بابنهما تلمح امها بأن الطفل ليس ابن الغريب الذي بعد سلسلة زيارات ولقاءات يتجه نحو ممارسة الخيمياء ويخيل اليه انه نجح في تحويل أي معدن الى ذهب.

وإذ يتوجه لحضور حفل تكريم يقام له لتحية اختراعه يتبين ان الحفل مزحة مارسها بعض المدمنين المجانين. وإذ يطلب منه أن يدفع كلفة الحفل، يعجز عن ذلك ويرمى في السجن، ثم يطلق سراحه ويعيش اضطرابات وقد قرر التوجه الى دير يتوب فيه عن كل ما فعل. فلسفة "سترندبرج" أن العالم مبتلى بالصراع بين قوتين قوة الروح وقوة الجسد، الخير والشر، يعاني الإنسان في دنياه لأنه معلق بين الأرض والسماء، حائر بين أشواقه الروحية التي تدعوه إلى السمو وبين شهواته الدنيوية التي تجره إلى الأرض. في سنة ١٩٠٦ قام المخرج والممثل المسرحي الشاب أوغست فالك ، بإخراج مسرحية الآنسة جولي ، والتي لم يتم عرضها على الملأ في السويد, حقق الأداء نجاحًا فنيًا وجمهورًا ، وقد دخلت شركة فالك إلى ستوكهولم سرعان ما انتشرت الشائعات بأن فالك مع أوغست ستريندبرج كملهم ومتعاطف سيفتح مسرحًا أدبيًا جديدًا في العاصمة عام ١٩٠٧ كتب ستريندبرغ أربع مسرحيات من مسرح الغرفة: العاصفة ، وبيرنت سانتا ،ستريندبرغ الهدف من مسرحيات الغرفة في رسالة غالبًا ما يتم اقتباسها إلى أدولف بول: "ابحث عن الحميمية في الشكل الصغير، وقليل من الناس ، والآراء الرائعة ، والخيال الحر ، ولكن بناءً على الملاحظة، والخبرة ، ومدروس جيدًا ؛ بسيطة ولكنها ليست بسيطة للغاية ؛ لا يوجد جهاز كبير، ولا متفرج لا لزوم له ، كان المنفذ المقصود لهذه الدراما الجديدة هو المسرح الصغير لرينهاردت في برلين ومشاهد أخرى مماثلة في أوروبا ، ولكن قبل كل شيء مسرح فالك الحميم المخطط له في ستوكهولم لم يتم العثور على القاعة التي ستضم المسرح الحميم لمدة ثلاث سنوات إلا في عام ١٩٠٧ الذي تم تأثيثه بمرحلة محدودة أربعة أضعاف ستة أمتار، وصالون صغير به ١٦١ مقعدًا متفرجًا ، ولكن أيضًا مع نظام إضاءة متقدم حاليًا ، ونزل للممثلين وبهو فخم دون تقديم الخدمة للجمهور. لقد صنعوا ما يمكن أن نطلق عليه أول مسرح بديل في ستوكهولم. سيكون هناك ٢٥ مسرحية لستريندبرغ، و٥ عروض أولية سويدية.

لقد كان اقتصادهم متوترًا بالفعل من إعادة البناء كان على ستريندبرج أن يدخل كممول , وواجهوا انتقادات غالبًا غير مفهومة. كان ستريندبرغ شخصية مثيرة للجدل على الرغم من البرنامج الطموح، والعديد من العروض على خشبة المسرح في المسرح الحميم ونشاط حيوي، انهار المسرح في نهاية عام ١٩١٠. ومع ذلك كان لديه جمهور واسع وكبير باستمرار تقريبًا؛ أصبحت المسرحيات الناجحة تدوم أطول، بينما على سبيل المثال كانت مسرحيات الغرفة ذات عمر أقصر. يُظهر جدول المسرحيات حيث تمثل مجموعة ستوكهولم والقسم الريفي المتجول مسرحيات مختلفة ، خلال عطلات نهاية الأسبوع ، عرضان أو ثلاثة عروض مختلفة في نفس اليوم ، أن المسرح كان يعمل كمخزن فيديو أو شركة تلفزيون كابل مع الدفع مقابل المشاهدة لأصدقاء سترندبري ومع ذلك ، لم يتمكنوا من الوصول إلى العديد من خبراء المسرح مع كل تمثيل ولم يقدم الحدث الذي مزق الموظفين بشدة بسبب ازمة مالية, تنتمي مسرحية إلى دمشق للدراما المتجولة المبكرة لأوغست ستريندبرغ ,حمامات التطهير الروحية التي تثير إشكالية الأسئلة الوجودية حول الدين والمسار الصحيح للحياة ، وكلها مليئة بمجموعة من السريالية الغامضة. هنا نلتقي المجهول الرجل بدون اسم ، الشاعر والباحث على وشك الإصابة بمرض عقلي الذي يلتقي في الطريق بمادونا: السيدة الطاهرة للروح لمجرد أنها لم تلوث بعد بشعره الذي لا تعرفه فيما يلي جميع الاحتمالات لتفسير البنية الفضفاضة للدراما بحرية تامة ووضعها في سياق معاصر ,يبدو مهمًا بالنسبة لنا نحن الذين نعيش في عالم اليوم

فريق مسرحية الى دمشق في المسرح الحميم في ستوكهولم
إخراج صوفيا جوبيثر
تصميم الازياء: بيتر هولم
الاضاءة: لينوس فلبوم
الاقنعة: كاترين والبرج
تمثيل الأدوار
المجهول أندرس أحلبوم روزندال
السيدة الكسندرا زيتربيرج
المتسول / المعترف كلايس ليونغمارك
الدكتور ستيفان إكمان
الأم / ابدسان ماريكا ليندستروم
دين جاملي / فاردين أولا ليندغرين
الأخت ليليان جوهانسون
أندرس احلبوم روزندال

عرضت المسرحية قبل جائحة كورونا
عصمان فارس مخرج وناقد مسرحي السويد

إيلاف السعودية